 |
爆料 文学脚本原是悲剧基调?
湖南电广传媒节目分公司制作总监吴毅介绍，该剧改编自旅居英国华裔作家苏立群的传记小说《郎世宁传》。与原作相比，电视剧最大的不同是改变了总体风格。小说用第一人称描写了郎世宁在清宫不得不改变自己的艺术风格，来迎合帝王的趣味和需要。他的内心痛苦惶惑，是一个悲剧人物。??
吴毅说，一旦进入电视剧改编，就发现用悲剧风格来编剧本很困难。一方面电视剧首先是一种大众的文化娱乐品，另一方面影视作品无法反复阅读、咀嚼。经过研究，最终选取以一个外国人的独特视角，来审视康、雍、乾盛世如何盛极而衰，以及中西文化在交融中无法避免的激烈碰撞。风格最终定位为亦正亦邪的轻喜剧，和清宫正剧、和“戏说”都有所不同。????
争议1 大山像不像郎世宁??
正方：外貌不是主要因素??
之前有媒体报道该剧选角经历了一些困难，最终敲定了与郎世宁有几分相似的大山。?? “外貌的考虑不是主要因素。主角人选最初有两个，一个是大山，另一位是美国演员。”吴毅说，最终选择大山最主要是他身上的喜剧色彩和电视剧的基调契合，当然也考虑到他在中国的知名度。??
吴毅说，虽然是首次“触电”，但大山非常投入，特别是有一场郎世宁被打板子的戏，打的就是大山本人。??
反方：人物外貌气质都不对??
“我对大山演郎世宁有意见，外貌、气质都不对。”目前国内研究宫廷美术以及郎世宁最权威的专家、故宫博物院研究员聂崇正说，虽然目前没有任何郎世宁的画像，但郎世宁是意大利人，头发应该是黑色的，和作为加拿大人的大山外形区别很大。??
“凭着多年的研究，我的印象中的郎世宁应该是个身材偏瘦、个性平和的人。因为他是个传教士，需要有亲和力。”聂崇正说。??
争议2 郎世宁可曾有养女养子??
正方：为了丰富人物血肉
??电视剧里，郎世宁不仅收养了小叫花小弟，后来还和舒畅扮演的养女有一种若有若无的情感。吴毅说，这两个人物都是虚构的，是为了让郎世宁这个人物更有血肉、更立体。??
“我们在完成的时候，将他和养女之间的那段感情大大地削弱了。”吴毅说。??
反方：没有任何关于亲友的记载??
聂崇正说，目前没有任何资料显示郎世宁的交友、爱好的记载。史料记载，郎世宁住在现王府井东堂，即王府井天主堂，每天穿过东华门上班。??
不过，故宫档案馆的相关资料曾记载了这样一件趣事：夏天到了，郎世宁的画室很热，便上书请求在画室外搭个凉棚。不久后便被批准实施。????
争议3 剧中画作是否有历史根据??
正方：《隔代传位图》有历史依据??
片尾出现了好几幅郎世宁代表作，有《嵩献英芝图》、《八骏图》等；片中也出现了很多作品，如《隔代传位图》和为十四阿哥画的《僭越像》。剧中，康熙带孙子弘历射杀了一只大熊，四阿哥杀了一只老虎。康熙让郎世宁将两件事画在一幅图上。实际上，这是一幅隔代传位图。康熙想传位给四阿哥，也希望四阿哥传位给弘历。吴毅说，像《隔代传位图》、《僭越像》是有历史根据的。??
反方：现存没有雍正时期画像??
“康熙末年，27岁的郎世宁来到中国；但现存他最早的画是雍正二年，并没有雍正时期的作品，大量的作品产生在在乾隆时期”。聂崇正说，历史上并没有《隔代传位图》、《僭越像》这一提法。??
经查阅，记者发现郎世宁曾画过《弘历击熊图》、《弘历刺虎图》，电视剧中的《隔代传位图》是将后者的主角“换”成雍正，并将两画合一；而《僭越像》中的人物也不是十四阿哥，而是乾隆，作品名为《乾隆皇帝大阅图》。????
对中国绘画的贡献??
聂崇正认为，虽然郎世宁的绘画可谓中西合璧，实际上主要的画法还是西方的，只是根据中国人的审美习惯在光线利用上进行了调整。欧洲的肖像画，比如荷兰的伦勃朗，经常将人物置于侧光环境中，人脸就会半明半暗，但这在当时，中国人是接受不了的，认为是“阴阳脸”，被画脏了脸。郎世宁就借鉴中国人像写真，让人脸尽量接受正面光，避免侧面光，同时在人物的鼻翼两侧、鼻子、脖子下，稍稍加重，这样五官就更清晰、立体。??
郎世宁对于透视法在中国的引进也起了很大作用。雍正时期的学者、大名鼎鼎的总督年羹尧的哥哥年希尧写过中国最早介绍透视法的著作《视学》，文中就曾提到该书是和朗学士多次交谈、探讨才写成。里面附有很多介绍欧洲透视法的木刻图。??
在还没有照相机的年代，郎世宁还用他的画笔记录了很多重要人物和重要事件，如乾隆皇帝在承德避暑山庄接见归顺的少数民族头领的场景。??
郎世宁和西洋楼??
对美术不熟悉的人可能不太熟悉郎世宁，但他参与设计的圆明园西洋楼可谓无人不知。聂崇正认为，曾被英法联军掠走，前几年被购回的大水法12生肖部分兽头，有些极可能出自郎世宁之手。虽然没有任何资料可以证明这一点，但很多地方都明显看到“郎式风格”。??
郎世宁作品市场??
聂崇正介绍，现存郎世宁的作品分为两种，一种是有明款的，画上题有“臣”字，都是为皇帝画的，大概有六七十幅；另外还有一部分作品虽然没有他的题款，但西洋风格很浓，也能达到郎世宁绘画水平。两者加起来可以过百。??
郎世宁的作品现主要存于故宫博物院和台北故宫博物院，上海博物馆、江西省博物馆、镇江市博物馆、沈阳故宫、天津艺术博物馆也藏有一两幅。美国克里夫兰博物馆、德国柏林的东亚美术馆也藏有个别作品。??
聂崇正此前曾为马晋收藏的《百骏图》稿本进行鉴定，目前该作品正在皇城艺术馆展出、并将于6月15日－17日上拍北京鸿正春季书画拍卖会。聂崇正介绍，美国大都会博物馆也藏有同样一件稿本。在古代，重要作品都要先画图稿经皇帝过目才能正式创作，所以档案里常有“成稿预览”的记载。??
聂崇正说，郎世宁的作品在艺术品市场上的价格很不规律，但总的来说，升值的空间很大，因为郎世宁的作品流失在民间和海外的很少。几年前，《苹野鸣秋》、《秋林群鹿》两幅作品在海外拍出了很好价格，自己曾为之鉴定。法国也拍过一幅半身妃子像，但因为没有明款，成交价很低。
责编：李菁
