央视网首页|搜视|直播|点播|新闻|体育|娱乐|经济|房产|家居|论坛| 访谈|博客|星播客|网尚文摘
打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:

土耳其宝贝,用文字挑战禁忌

 

CCTV.com  2007年11月14日 11:22  来源:新京报  

    因为小说《土耳其外交官的女儿》(左)中有很多直白的性爱描写,土耳其国内对小说和作者赛琳?塔穆特

    金(右)的批评铺天盖地。

    近日,一个土耳其女孩写的小说,在伦敦一面世,就引发轰动,并被评为“最有前途小说”之一。然而,因为书中含有大胆直白的性爱描写,小说在传统的土耳其国内引来的批评则是铺天盖地。甚至有人称小说所讲的性爱故事都是作者赛琳?塔穆特金本人的,导致这个穆斯林女孩不得不躲起来逃避指责。这本书背后折射出土耳其怎样的人文之困?作为第一个在土耳其出版带有色情内容小说的女性作者,赛琳又有怎样的故事?

    小说《土耳其外交官的女儿》的作者署名为丹尼斯?格兰。然而经过土耳其媒体查证,很快得知,作者原来是土耳其退休外交官尤赛尔?塔穆特金的女儿赛琳?塔穆特金。33岁的她现居伦敦。

    争议:最有潜力小说还是色情自传

    这部小说用直白坦率的口吻讲述了一位土耳其外交官女儿的成长历程。女主人公曾经辗转伦敦、日内瓦、土耳其和巴基斯坦,在游历中她遇见不同身份的男性,这其中有酒店老板、有坚毅的水手、也有浪漫的作曲家。主人公在不同的情感历程中也在不断思考,人到底要什么?金钱、爱情抑或是性?她试图弄明白,为了达到目标,人们会采取怎样的手段。全书的风格幽默而尖锐,文字详尽地记述了女主人公跟每一位男性交往的经历,在每一段经历中都穿插有大量的赤裸裸的性描写。

    《土耳其外交官的女儿》自今年10月初在英国伦敦一面世就被苛刻的批评家们评为“10月最有潜力的小说”。在一些有影响力的书籍杂志中,这部书也频频出现在封面上。

    小说10月份在伦敦出版时,土耳其国内对此事知之甚少。然而,当土耳其的媒体看到这本书时,赛琳的身份也很快就被揭穿了。由于她本人就是外交官的女儿,有好事的媒体迅速将她与小说情节对号入座。在4份土耳其报纸的第一版上,她被嘲弄成一个“伦敦社交界的高级妓女”。土耳其媒体认为,她在书中所撰写的,就是她本人的性经历。他们甚至相信,赛琳在伦敦社交界与多名外国人有染,对于一个女性伊斯兰教徒来说,这是违背禁忌的大事。

    辩解:新女性要做自己想做的

    土耳其媒体的惊叹不仅仅是因为作者是土耳其女性,更因为她是来自上流社会的女性。

    如果你看到了赛琳?塔穆特金本人,你会发现她跟她小说中所描述的不羁女子完全不符。她的服饰精致得无懈可击,利落的高跟鞋,朴素的白衬衫,头上还按土耳其风俗裹着一块头巾,没有一丝秀发从头巾里露出来。

    针对媒体的”高级妓女“说法,赛琳坚持说,这本书里面描写的绝对不是她本人的经历。“虽然我遇到的一些人物和情境曾给过我灵感,但这不是一本自传。在土耳其,女性公开谈论性是不正常的,社会对于女人的期待是让她们规矩地遵守游戏规则。我创作的这个人物,她的形象则是一个做自己想做的事情的新女性。”赛琳坦言。

    这本书的出版带来的困扰不仅仅局限于赛琳本人,她身边的一些朋友也被媒体根据故事情节对号入座,书的意义被升华为“土耳其上流社会艳史”。一时间,赛琳成了众矢之的。为此,赛琳不得不躲了3个星期,以逃离开这股“热潮”。

    在接受英国《独立报》采访时,赛琳表示:“这并不是意味着,土耳其人没有性行为。土耳其女人当然也有性欲和性生活,但是她们总是小心翼翼,不让任何人听到有关她们这方面的故事。女人无法作为单独的个体挺身而出,公开地谈论性或者男人。”

    期待:希望父亲改变对她的看法

    赛琳是个典型的欧派女性,她经常飞来飞去,体验各地的风土人情。她在伦敦大学的艺术历史学院取得学士学位,职业是为一个伦敦当代艺术画廊发展私人客户,包括为收藏者组织晚宴等活动。她的父亲是尤赛尔?塔穆特金, 土耳其最受尊敬的外交官,现在已经退休在家。自她的书在土耳其传开后,父亲就不再跟赛琳说话了。

    她说,为了写作这本书,她让自己的想像力天马行空地畅游。“我的意思是,人们有性行为,每个人都会有这样的经历。性是生活的一部分,我们不应该与它对立。”面对父亲的不理解,赛琳表示:“我小的时候,父亲就教导我说,艺术没有禁忌。因此我相信我做的,我也会把他所说的这些话带回给他,希望他会改变对我的看法。”

    《独立报》评论说,《土耳其外交官的女儿》不可能是一部完美的文学小说,不过注意:文中提出了一个很好的建议,那就是安静地变革。“我希望能够逐渐地改变别人的意见,让人们一点点地产生新的观念,”赛琳说。“我没有说每个女人都应该跳起来叫嚣或公开谈性,但是如果她们愿意,她们应该有自由这样做。”

    (颜颖颛)

 

责编:何伟

1/1

更多相关新闻